Рисование

Мельниковы Ксения и анастасия | Melnikov's kseniia and anastasia

Изобразительное искусство | Graphic arts

Мы рисуем с детского сада.
Отдаем предпочтение идее, смыслу, нежели техническому воплощению - в нашем стиле воплощение становится условным, а каждый объект - символ, который можно трактовать, как сон.

We draw from the kindergarten.
We give preference to the idea, meaning, rather than technical embodiment - in our style the embodiment becomes conditional, and each object is a symbol that can be interpreted as a dream.

Мы сделали целью поиск форм, линий, пятен.
Цвет здесь играет роль второго плана.

We made it our goal to search for forms, lines, spots.
The color plays a secondary role here.

После университета мы с подругой, так же художницей, провели три выставки в Ижевске, в Можге.

After the university, we with our friend, also an artist, held three exhibitions in Izhevsk, Mozhga.

Мы не могли рисовать просто цветочки или человечков, это всегда был поиск смыслов, поиск чего-то нового, иноземного. Каждое изображение для выставки мы сопровождали описанием.

We couldn't draw just flowers or little people, it was always a search for meanings, a search for something new, foreign. We accompanied each image for the exhibition with a description.

"Путь, который должен быть пройден"
(по мотивам одного сна)

"The path that must be traversed"
(based on one dream)

"Задушить умилением"

А можно ли убить от умиления? Когда допустимые пределы этого чувства превышены, эта энергия может сворачивать горы и разрушать миры. Что было бы, если бы мы ее не сдерживали?
__

"Strangle because of tenderness"
Is it possible to kill from emotion? When the permissible limits of this feeling are exceeded, this energy can turn mountains and destroy worlds. What would have happened if we had not held back?